Pourquoi le Canada perd-il (rapidement) le nord?